Azad. What better pseudonym for a mind that could neither be shackled by British imperialism nor...